PROJECT LLULL

 

 PROJECT LLULL  – 

“SOTS L´OMBRA D´UN BELL ARBRE” (the future is unwritten)

Voadora en coproducción con Propossitario azul (Lisboa), TeatredeCERCA ( Barcelona) y Teatre Tantarantana (Barcelona).

Espectáculo realizado en residencia artística en ACERT. Tondela. Portugal.

Adaptación del “Llibre del gentil i els tres savis” de Ramón Llull.

project llul

La dramaturga Helena Tornero adapta a nuestros tiempos una història que, con más de 700 años, aún sorprende por su tremenda actualidad.

Este proyecto, esta gran “ locura” ha sido gestada y producida por una autèntica Babel que sigue los pasos del espíritu de Ramón Llull. Al inicial triángulo de co-producción entre La compañía Voadora de Galicia, la asociación Propositário Azul de Portugal y la compañía TeatrodeCERCA de Catalunya se han unido, ciudades, festivales, entidades, teatros y fundaciones de todo el mundo.

El texto de la obra aparece en diferentes idiomas: catalàn, castellano y portugués. Tres lenguas que coexisten en un único escenario donde màgicamente se adaptan hasta el entendimiento. La multiplicidad de lenguas se hace eco del encuentro de las religiones, que nos lleva a un lugar donde predomina la voluntad de las personas por comunicarse “a través de” y no “a pesar de” sus diferencias. Es más lo que nos une que lo que nos separa…

www.projectllull.com

Estreno 7 de diciembre de 2013 en FINTA- Festival Internacional de Teatro Acert. Tondela. Portugal.

Direcció: Marta Pazos 

Dramatúrgia: Helena Tornero 

Traducció al diversos idiomes: Project Llull 

Intèrprets: Sónia Barbosa  Joana Pupo, Jorge-Yamam Serrano, Hugo Sovelas, Hugo Torres 

Il·luminació: Cristóvão Cunha 

Vestuari / Escenografia: Marta Pazos 

Vídeo: Luís Belo 

Fotografia: Paula Magalhães, DPX, José Crúzio 

Disseny gràfic: dpx 

Producció executiva i Coordinació internacional del projecte: Cristóvão Cunha 

Producció Catalunya/ Espanya: TeatrodeCERCA Jorge-Yamam Serrano 

logos llull copia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s